たやけ＆ろどけ ect...

カタカナって取り扱いに注意が必要ですよね。

うちの小１の娘は
「夕やけ」　と書いた文字を見て　「たやけ」　

「口どけ」　を　「ろどけ」

「工作」　を　「えさく」

「力もち」　を　「かもち」

と読み間違えました


カタカナって漢字に似てるものがあるから、難しいですねぇ


あとハネ方や傾きでまるで違っちゃう微妙な言葉だと思いませんか

大学の頃にイギリス人講師がいたのですが、その方のお名前が「アリソン」
よりもよって「リ」「ソ」「ン」って紛らわ文字が三つも！

自分の名前くらい日本語で書こうと思ったんでしょうね。
習ったばかりの頃は、「アソソソ」　になったり「アンリソ」になったりしてました・・・・。



ひらがな・カタカナ・漢字・ローマ字　といろんな種類の文字があるから大変だけど、
がんばれ娘よ